책소개
- 독일어로 읽는 전자책입니다.-
일러스트가 포함되어있습니다
- 부록으로 영문판 (천일야화 - 4500원)를 첨부합니다.
-----------------------------------------
알라딘과 요술 램프 [ Aladdin's Wonderful Lamp ]
중동의 민화들로 구성된 설화집 《천일야화(???? ??? ???? ?????)》에 실린 이야기.
원어명 ???? ??????
《알라딘과 요술 램프(Aladdin's Wonderful Lamp)》는 아라비아 민화를 중심으로 페르시아, 인도, 이집트 등지에서 전해 오는 이야기를 모아 만든 설화집 《천일야화(???? ??? ???? ?????)》에 실린 작품들 중 하나이다. 아랍어로 쓰여진 천일야화는 1706년 영어로 번역되면서 《아라비안 나이트(Arabian Nights)》로 알려지게 되었으며, 본래 알라딘과 요술램프는 천일야화에 속해있지 않았으나 천일야화를 수집하던 프랑스의 번역가 앙투앙 갈랑(Antoine Galland)에 의해 추후에 새롭게 추가되었다.
시장을 어슬렁 거리는 소년 알라딘을 유심히 지켜보던 한 마법사가 알라딘에게 접근하여 자신을 그의 삼촌이라고 속인다. 본인을 믿도록 만든 후 알라딘을 숲으로 데려간 마법사는 알라딘에게 동굴 속에 있는 낡은 램프를 가져오라고 하며 위험에 처했을 때 쓸 수 있을 반지 하나를 건네준다. 동굴 속에서 램프를 손에 넣은 알라딘은 마법사에게 동굴에서 꺼내달라고 하지만, 램프를 먼저 내놓으라는 마법사와의 실랑이 끝에 동굴에 갇혀버리고 만다. 반지의 도움으로 무사히 집에 돌아간 알라딘은 낡은 램프를 어머니께 드리고, 어머니는 램프를 닦기 시작한다. 그러자 램프에서 요정이 나타나고, 소원을 들어주는 요정 덕분에 알라딘은 공주와 결혼을 하고 멋진 성과 보석도 얻게 된다. 다시 나타난 마법사는 공주를 꾀어 요술 램프를 가짜 램프로 바꿔놓고 램프의 요정을 불러 공주와 멀리 떠나고, 이를 알게 된 알라딘은 마법사에게 받은 반지로 마법사를 찾아 마법사를 물리치고 공주를 구해온다.
알리딘과 요술 램프는 이후 영화, 드라마, 뮤지컬 등으로 다양하게 각색되었다. 주요작품으로는 1992년 월트디즈니(Walt Disney)사가 제작한 애니메이션 《알라딘(Aladdin)》이 있으며, 이 애니메이션의 OST 도 유명하다. (두산백과)
목차
Aladdin und die Wunderlampe
1. Kommt, Kinder, faßt mich bei der Hand!
2. Nachdem auf solchen Wanderungen
3. Wer schildert Aladdins Entsetzen,
4. Einmal geht alles auf die Neige,
5. Am Morgen drauf?am Spinnrad schon
6. Vor lauter Ungeduld erweckte
7. Wer konnte wohl in Worte fassen,
8. Der Großvezier fand keinen Schlummer
9. Die Nachricht war gleich einem Blitze
10. Nach Tische ward an Aladdin
11. Von seiner Dienerschaft umgeben
12. Nachdem er auf der langen Reise
13. Auf seinem Ruckweg nach der Stadt
14. Erweckt von sußen Vogelliedern
15. Der Sultan, der bis jetzt unendlich
판권 페이지
부록 - 영문판 (천일야화)
Chapter 01
The Thousand and One Nights, Vol. I.
CONTENTS OF THE FIRST VOLUME.
LIST OF ILLUSTRATIONS IN VOLUME I.
VOL. I
ADVERTISEMENT.
THE EDITOR'S PREFACE.
INTRODUCTION
NOTES TO THE INTRODUCTION.
CHAPTER I. COMMENCING WITH THE FIRST NIGHT, AND ENDING WITH PART OF THE THIRD.
THE STORY OF THE MERCHANT AND THE JINNEE.
Story of the First Sheykh and the Gazelle
Story of the Second Sheykh and the two Black Hounds
THE STORY OF THE THIRD SHEYKH AND THE MULE.
NOTES TO CHAPTER FIRST.
CHAPTER II. COMMENCING WITH PART OF THE THIRD NIGHT, AND ENDING WITH PART OF THE NINTH.
THE STORY OF THE FISHERMAN.
THE STORY OF KING YOONAN AND THE SAGE DOOBAN.
THE STORY OF THE HUSBAND AND THE PARROT.
THE STORY OF THE ENVIOUS WEZEER AND THE PRINCE AND THE GHOOLEH.
CONTINUATION OF THE STORY OF KING YOONAN AND THE SAGE DOOBAN.
CONTINUATION OF THE STORY OF THE FISHERMAN.
THE STORY OF THE YOUNG KING OF THE BLACK ISLANDS.
NOTES TO CHAPTER SECOND.
CHAPTER III. COMMENCING WITH PART OF THE NINTH NIGHT, AND ENDING WITH PART OF THE EIGHTEENTH.
THE STORY OF THE PORTER AND THE LADIES OF BAGHDAD, AND OF THE THREE ROYAL MENDICANTS,
THE STORY OF THE FIRST ROYAL MENDICANT.
THE STORY OF THE SECOND ROYAL MENDICANT.
THE STORY OF THE ENVIER AND THE ENVIED.
Continuation of the Story of the Second Royal Mendicant
THE STORY OF THE THIRD ROYAL MENDICANT.
CONTINUATION OF THE STORY OF THE LADIES OF BAGHDAD, &c.
THE STORY OF THE FIRST OF THE THREE LADIES OF BAGHDAD.
THE STORY OF THE SECOND OF THE THREE LADIES OF BAGHDAD.
CONCLUSION OF THE STORY OF THE LADIES OF BAGHDAD, &c.
NOTES TO CHAPTER THIRD.
CHAPTER IV. COMMENCING WITH PART OF
THE STORY OF THE THREE APPLES, &c.
THE STORY OF NOOR-ED-DEEN AND HIS SON, AND OF SHEMS-ED-DEEN AND HIS DAUGHTER.
NOTES TO CHAPTER FOURTH.
CHAPTER V. COMMENCING WITH PART OF ~
THE STORY OF THE HUMPBACK.
THE STORY TOLD BY THE CHRISTIAN BROKER.
THE STORY TOLD BY THE SUL?AN'S STEWARD.
THE STORY TOLD BY THE JEWISH PHYSICIAN.
THE STORY TOLD BY THE TAILOR.
THE BARBER'S STORY OF HIMSELF
THE BARBER'S STORY OF HIS FIRST BROTHER.
THE BARBER'S STORY OF HIS SECOND BROTHER.
THE BARBER'S STORY OF HIS THIRD BROTHER.
THE BARBER'S STORY OF HIS FOURTH BROTHER.
THE BARBER'S STORY OF HIS FIFTH BROTHER
THE BARBER'S STORY OF HIS SIXTH BROTHER
CONTINUATION OF THE STORY TOLD BY THE TAILOR..
CONTINUATION OF THE STORY OF THE HUMPBACK.
NOTES TO CHAPTER FIFTH.
CHAPTER VI. COMMENCING WITH PART OF THE THIRTY-SECOND~
THE STORY OF NOOR-ED-DEEN AND ENEES-EL-JELEES
NOTES TO CHAPTER SIXTH.
CHAPTER VII. COMMENCING WITH PART OF THE THIRTY-SIXTH~
THE STORY OF GHANIM THE SON OF EIYOOB, THE DISTRACTED SLAVE OF LOVE.
THE STORY OF THE SLAVE KAFOOR
CONTINUATION OF THE STORY OF GHANIM THE SON OF EIYOOB, THE DISTRACTED SLAVE OF LOVE.
NOTES TO CHAPTER SEVENTH.
CHAPTER VIII. COMMENCING WITH PART OF THE HUNDRED AND SEVENTH NIGHT~
THE STORY OF TAJ-EL-MULOOK AND THE LADY DUNYA.
THE STORY OF 'AZEEZ AND 'AZEEZEH.
CONTINUATION OF THE STORY OF TAJ-EL-MULOOK AND THE LADY DUNYA.
NOTES TO CHAPTER EIGHTH.
CONTINUATION OF THE STORY TOLD BY THE TAILOR.
원서로 읽는 세계 명작 시리즈
책 소개
